Doing Her Thing: YURI KOCHIYAMA

If you love history, then Yuri Kochiyama is a name that you should know! She was an activist who not only was a friend of Malcolm X’s, she was there when he was assassinated and held his head while he was dying. Read up on this amazing woman!

あなたが歴史が大好きなら、コチヤマ ユリは知っておくべき名前です!彼女は活動家であり、Malcolm Xの友人であっただけでなく、彼が暗殺された時にその場にいたのです。そして彼が息を引きとる間、頭を支えていたのは彼女でした。このすばらしい女性についてぜひ読んでください!

#yurikochiyama, #activist, #malcolmx, #japaneseamerican, #civilrights, #history

Doing Her Thing: KAZUMI’S CREATIONS

Q.) Thank you for taking the time out to speak with us. Please tell everyone your name and where you’re from.
Q.) お時間を取っていただきありがとうございます。みなさんに自己紹介をお願します。

A.)Thank you for giving me this great opportunity. My name is Kazumi Haseyama and I’m from Hamamatsu city, Shizuoka, Japan.
A.) このような素晴らしい機会を与えてくださってありがとうございます!私の名前は長谷山和示(はせやまかずみ)です。静岡県浜松市に住んでいます。

Q.) When did you decide to launch Kazumi’s Creations, and what inspired you to do so?
Q.) いつ、あなたは”Kazumi’s Creations”を立ち上げようと思ったのですか?何がそうさせたんですか?

A.) I launched as “K&K Crafts and Designs” in 2006 and changed the name to “Kazumi’s Creations” in 2016. In 2005, I made my first sock monkey “Socky” and I fell in love with sock monkeys! Then, I started to paint and make sock monkeys and sock monkey related creations for myself, my family, and friends. I decided to launch my own website to showcase my creations all over the world.
A.)実は2006年に”K&K Crafts and Designs”として立ち上げ、2016年に名前を”Kazumi’s Creations”に変更しました。2005年に初めてのソックモンキー”Socky”を作ったのがきっかけで、すっかりソックモンキーにハマりました!それから、ソックモンキー作りはもちろん、ソックモンキーの絵を描いたりソックモンキーに関する作品を作り始めました。始めは自分のために、そしてだんだん家族や友達にプレゼントするようになり、自分の作品を世界中に紹介したいと思い、自分のウェブサイトを立ち上げることを決めました。

Q.) For people reading about you for the first time, what can they expect when they visit your site?
Q.) 初めてあなたのことを読んでいるの方のために、彼らがあなたのサイトを訪問した時に何がおすすめですか?

A.) I’m showcasing a lot of my creations that I have made up until now, so I hope they can enjoy seeing them.
A.) 私が今までに作った作品を色々と紹介しているので、みなさんに楽しんでいただけたら嬉しいです。

Q.) What are your goals for the future of Kazumi’s Creations?
Q) “Kazumi’s Creations”の将来の目標は何ですか?

A.) I’ll have my studios here in Japan and Hawaii (Big Island), and travel back and forth between them. I also dream of having exhibitions all over the world.
A.) 私は日本とハワイ島に自分の自分のアトリエを作って、日本とハワイ島を行ったり来たりします。また、世界中で個展も開きたいです。

Q.) You are truly an inspiration for women throughout Japan. How do you stay motivated to keep working towards your dreams despite the lack of emotional support for women?
Q.) あなたは本当に日本中の女性の励みです。女性にとって精神的な支えがないにもかかわらず、どのように自分の夢に向かって進むモチベーションを保ち続けているのですか?

A.) I just do it because I feel and want to do what I really want to. I get so excited when I visualize about my dream coming true and I believe it will happen!
A.) ただ感じるままに本当にやりたいことをやっているだけです。自分の夢が実現したのを想像するとワクワクするし、それを信じてます。

Q:) Do you have any exhibitions coming up in the near future?
Q) 近いうちに展示会の予定などありますか?

A) Yes, I have a group exhibition in December and I’ll have a solo exhibition next August!
A) はい、今年の12月にグループ作品展があります。来年の8月には個展を開催します。

December 1st(Friday) ~ 26th(Tuesday) 2017
This is the group exhibition and we’ll showcase a variety of artworks.
2017年12月1日(金)~26日(火)
グループ作品展。いろいろなアート作品やハンドメイド作品を展示します。

August 2nd(Thursday) ~ 16th(Thursday) 2018
This is my solo exhibition where I’ll showcase colored pencil drawings of Hamsters.
2018年8月2日(木)~16日(木)
個展。ハムスターの色鉛筆画を展示します。

【Location】
Cafe Gallery La mer
1F Hamanako Kanzanji Art Museum
3313-1 Kanzanji-cho, Nishi-ku, Hamamatsu, Shizuoka Japan
【場所】
浜名湖舘山寺美術博物館 1F カフェギャラリー ラ・メール
浜松市西区舘山寺町3313-1

Q.) Once again, thank you so much for speaking with us. Any last words for our readers and women in Japan?
Q.) 改めまして、お話していただきありがとうございます。最後に、読者のみなさんと日本の女性に一言お願します。

A.) If you have dreams, please don’t give up! If you think that you can’t achieve your dreams, please listen to your heart.
A.) みなさんも、ご自分の夢を諦めないでください!もし、夢がないと思っている方、自分の心の声を聞いていただきたいです。

Kazumi’s HOMEPAGE
Kazumi’s ETSY SHOP
Kazumi’s ZAZZLE SHOP
Kazumi’s CREEMA SHOP

#kazumicreations, #kazumiscreations, #artist, #handmade, #painter, #hamster, #hamsterlover, #chalkart, #shizuoka, #womanowned, #femaleartist, #girlpower, #chasingdreams, 女性, #女性, ギフト結婚式, #ギフト結婚式, ハンドメイド, #ハンドメイド, ソックモンキー, チョークアート, 色鉛筆,曼荼羅, ポートレート, ハムスター, 犬, 動物

Doing Her Thing: TABITHA HUNTER

Tabitha Tucker-Hunter is doing a lot more than teaching thousands of women around the globe how to save money with couponing. She’s also using her Cut The Tab With Tab business to help the lives of less fortunate people who may be in need of food and products to help their daily lives. She’ll be having online couponing classes that will be hosted here on Luv Grooves, so make sure you keep checking back for updates!

Tabitha Tucker-Hunterは世界中の何千人もの女性にクーポンでお金を節約する方法を教えるとともに 、それ以上のことをしています。彼女は彼女のビジネスであるCut The Tab With Tab を使って、食べ物や生活必需品を必要とするかもしれない恵まれない人々の生活を助けています。彼女はオンラインでクーポンを使って節約する方法を教えるクラスを持っていますので、ぜひここLuv Grooves に来て彼女をチェックし続けるようにしてください!

Cut The Tab With Tab! FACEBOOK

Coupons, クーポン, Save Money, 節約, Shopping, 買い物, Sale, セール, Women, 女性, Black culture, 黒人文化, ブラックファッション, ブラックミュージック, ブラックミュージックレビュー, 黒人, 家族, 料理, 母, Giving Back, philanthropy, helping people

Doing Her Thing: BAMBOO SHOOT

Sadly, Japan is a country where you will not find a lot of inspiration, so I had to write about Tachiflower and Mush, who are a 60 and 57 year old Hip Hop Dance team called Bamboo Shoot! I love how inspired these ladies are! If you’re a Japanese female looking at this, take note and realize that happiness, passion, and dreams do not have an age limit! Check out the story on these incredible ladies!

悲しいことに、日本はインスピレーションをあまり得られない国なので、私はバンブーシュートという60歳と57歳のヒップホップダンスチームのTachiflowerとMushについて書く必要がありました。私はこの女性たちが人々に感動を与え、意欲起こさせるが大好きです。あなたがこれを見ている日本の女性なら、幸福、情熱、夢には年齢制限がないことに気づいてそれを実現させてください!この信じられないほど素晴らしい女性達の物語をチェックしてください!

#bambooshoot, #bambooshootdance, #danceteam, #bambooshoothiphopdance, #hiphopdance, #japanesehiphopdance, #tachiflowerandmush, #tachiflowermush, #bambooshoottachiflower, #bambooshootmush, #japan, #Black culture, 黒人文化, Black fashion, ブラックファッション, Black music, ブラックミュージック, Black music review, ブラックミュージックレビュー, Black people, 黒人, Hip Hop, ヒップホップ, Japanese Hip Hop, 日本人ヒップホップシンガー, Hip Hop Dancer, ヒップホップダンサー, Hip Hop DJ, ヒップホップDJ, Music, 音楽, Music lover, Music Producer, 音楽プロデューサー, Promotion, プロモーション, R&B, R&B Singer, R&Bシンガー, Singer, 歌手, Songwriter, ソングライター, Soul Bar, ソウルバー, Soul Music, ソウルミュージック, Soul singer, ソウルシンガー, Rapper, ラッパー, Luv Grooves, Luv Grooves Japan, Luv Grooves Radio & Magazine, #luvgrooves, #luvgroovesjapan, #hiphop, #blackpeople, #rnb, #soul, #soulmusic, #japan, #japanesernb, #japanesehiphop

Doing Her Thing: LA’SHONDA HOLMES

La’Shonda Holmes is a true example that you can overcome the harshest of situations to achieve success and even make history. La’Shonda never let her mother’s suicide at a young age, abuse, and growing up in foster care stop her from becoming the first African American female helicopter pilot in the history of the Coast Guard. Unlike millions of people who constantly blame their circumstances for why they can’t achieve something, La’Shonda is a true inspiration and living proof that anything is possible.

La’Shonda Holmes は、厳しい状況においても成功を成し遂げ、歴史さえもつくってしまう、素晴らしい例です。彼女は、幼い時期の母親の自殺や、虐待、児童養護施設での生活などに全く屈することなく、コーストガード史上初の、アフリカンアメリカン女性パイロットとなりました。よく自分が何も達成出来ないのは、置かれている状況が悪いからと考えるたくさんの人とは違い、La’Shondaは、本当のインスピレーションであり、何事も可能であるということを証明してくれています。

#lashondaholmes, #lashondaholmescoastguard, #lashondaholmespilot, #spelman, #spelmancollege, #spelmanalumni #makinghistory, #historymaking, #inspirational, #motivational, #aviatorsofcolor, #blackpilots, #blacksinaviation, #aviation, #blackhistory, Black History, Female Pilots, Aviators Of Color, Black culture, 黒人文化, Black fashion, ブラックファッション, Black music, ブラックミュージック, Black music review, ブラックミュージックレビュー, Black people, 黒人, Hip Hop, ヒップホップ, Japanese Hip Hop, 日本人ヒップホップシンガー, Hip Hop Dancer, ヒップホップダンサー, Hip Hop DJ, ヒップホップDJ, Music, 音楽, Music lover, Music Producer, 音楽プロデューサー, Promotion, プロモーション, R&B, R&B Singer, R&Bシンガー, Singer, 歌手, Songwriter, ソングライター, Soul Bar, ソウルバー, Soul Music, ソウルミュージック, Soul singer, ソウルシンガー, Rapper,